I’ve been painting an ongoing series of landscapes that revolve around the presence of Suns, a practice that has sprung from actual experiences from travel and from my day-to-day life.
One day I was traveling through Eastern Europe on a long-distance bus. As I gazed out on the scenery of a mountain range consisting of snow and rock faces that seemed to stretch forever, a range of thoughts and feelings floated through my mind: my present emotional state, memories from bygone days. And then, this mute landscape in front of my eyes took on the quality of a lyrical, poetic scene in my mind. It was as if it had begun to speak to me about something.
Journeys sometimes involve long stretches of travel time to reach a destination from some particular point. During those periods, I come to feel as if I am in some space in between this world and some other world, somewhere that is not the world of reality.
Those empty periods of time that proceed at a leisurely pace are, for me, times when I might be able to make contact with the interior of my own self. (Even if I might have a travel companion with me, times when I find myself alone, such as when they’ve fallen asleep along the way, do sometimes by chance occur.)
When passing time in those intervals, I feel as if I’m able to engage in dialogues with this world, a sense of opening my heart and mind and connecting with the world.
Painting, for me, is a means of expressing moments like that of the senses of freedom and liberation I experience along the journey path, pulling them closer toward the eternal, and connecting them in fixed states.
Amid the travel restrictions of the COVID-19 pandemic when it seemed as if the world surrounding me was growing smaller, I sought in my familiar daily life the sort of inspiration I get from travel. Taking walks, reading books, listening to music, I embarked on imaginary journeys. Through this experience, I came to perceive and depict the various events occurring in the real world more as allegorical stories than before.
Because such a range of occurrences have been taking place in modern society that it seems as if existing stories such as myths and old folk tales are coming to transpire in the real world in updated forms.
Taking inspiration from these stories, I depict allegorical scenes in my paintings and journey through those worlds. Through this imaginary travel, I am attempting to engage in dialogues with my own interior and with the world.
The theme of my work is Travels of the mind. My own life feels like a journey toward somewhere, and days often seem to me as if I’m en route along a journey. I hope that through these pieces I might be able to engage in imaginative exchanges with viewers of my art concerning events and fantastical stories that take place along the journey path.
旅の途上、その先の物語
私は、旅先での実体験や日々の生活から生まれた実践として、太陽の存在を中心に展開する風景画のシリーズを描き続けている。
ある日、私は長距離バスで東ヨーロッパを旅していた。どこまでも続くような雪と岩肌からなる山脈の景色を眺めながら、さまざまな考えや感情が頭の中に浮かんできた。そして、目の前に広がるこの無言の風景が、私の心の中で叙情的で詩的な情景のような質を帯びてきた。それはまるで、私に何かを語り始めたかのようだった。
旅には、ある地点から目的地までの長い移動時間が伴うことがある。その間、私はこの世とあの世の狭間にいるような、現実の世界ではないどこかにいるような感覚に陥る。
のんびりとした時間の流れは、私にとっては自己の内面に触れることができる時間なのだ。(同行者がいても、途中で寝てしまったりして、一人になることもある）。
その合間に時間を過ごすと、この世界と対話できるような、心を開いて世界とつながるような感覚になる。
私にとって絵画とは、旅路で体験する自由と解放の感覚のような瞬間を表現し、永遠へと引き寄せ、固定した状態で繋げる手段なのだ。
COVID-19のパンデミックによる渡航制限の中、私を取り巻く世界が小さくなっていくように思えたとき、私は旅から得るようなインスピレーションを身近な日常に求めた。散歩をし、本を読み、音楽を聴き、空想の旅に出た。このような経験を通して、私は現実世界で起きている様々な出来事を、以前よりも寓話的な物語として捉え、描くようになった。
というのも、現代社会ではさまざまな出来事が起きており、神話や昔話といった既存の物語が、アップデートされた形で現実世界に現れてきているように思えるからだ。
私はこれらの物語からインスピレーションを得て、寓話的な情景を絵画に描き、それらの世界を旅している。この想像の旅を通して、私は自分自身の内面や世界との対話を試みている。
私の作品のテーマは「心の旅」です。私自身の人生は、どこかへ向かう旅のように感じられ、毎日が旅の途中のように思えることがよくあります。これらの作品を通して、旅の道中で起こる出来事や空想的な物語について、私の作品を見る人たちと想像的な交流ができればと願っています。
