I am a painter based in Japan and my main medium is oil on canvas. I depict a landscape with the sun, horizon and straight path. These images are based on inspirations I find during my travels and everyday life.
I’ve been to several places including Mexico, Northern Europe, all of which share the same sun but have different landscapes. This got me thinking. And I started to paint “a view that continues with the sun as its axis”. The sun I depict has a face. Because I feel it is a bystander looking down on us. I am also enjoying how it can make the sun appear as a humorous entity.
“Un Dia”
1620 x 1120mm
oil on canvas
2015
One day, I was traveling through Eastern Europe on a long-distance bus. I had many thoughts and memories in my mind as I gazed at the endless view of the mountain covered with snow and rocky surfaces. Then the silent landscape was transformed into a lyrical and poetic scene in my mind and spoke something to me.
A journey requires a long time from starting point to the destination. I like spending that time. I feel as if I am away from my daily life and between the real world and somewhere else.
For me, painting is a way to express the momentary sense of freedom and liberation I felt on my journey. I want to capture those memories as eternal recollections by painting imaginary landscapes on canvas.
During the stay-home period of the pandemic, when the world around me seemed to get smaller and smaller. I tried to get the inspiration from everyday life. I took a walk, opened books, and listened to music in order to create an imaginary journeys.
The landscape in my painting has changed. The path has sunk into the sea and the sun in the sky has been buried in the earth. I would like to understand this world we live in today by depict a allegorical image. What I am thinking about through my painting is how this world is. I embark on a journey in painted landscapes. I try to communicate with the world through imaginary journeys.
-----
私は日本を拠点に活動している画家です。主な画材はキャンバスに油絵です。私は、太陽、地平線、まっすぐな道のある風景を描いています。これらのイメージは、私が旅行や日常生活の中で見つけたインスピレーションに基づいています。
メキシコや北欧など、同じ太陽でも風景が異なる国々を訪れました。このことが、私の思考を刺激しました。そして、「太陽を軸に続く景色」を描くようになりました。私が描く太陽には顔があります。私たちを見下ろす傍観者であると感じるからです。また、太陽がユーモラスな存在として見えることにも面白みを感じます。
ある日、冬の長距離バスで東欧を旅していたときのことです。雪と岩肌に覆われた山がどこまでも続く景色を眺めながら、私はさまざまな思いや思い出を胸に抱いていました。すると、その静かな風景が、私の心の中で叙情的で詩的な情景へと変化し、何かを語りかけてきました。
旅は出発地から目的地まで長い時間を必要とします。私はその時間が好きです。日常から離れ、現実世界とどこか別の場所の狭間にいるような気がします。
私にとって絵は、旅先で感じた一瞬の自由と解放感を表現するための手段です。空想の風景をキャンバスに描くことで、その記憶を永遠の記憶として残したいのです。
パンデミックのステイホーム期間中、自分の周りの世界がどんどん小さくなっていくように感じたとき。私は、日常生活からインスピレーションを得ようとしました。散歩をしたり、本を開いたり、音楽を聴いたりして、想像の旅を作り出そうとしたのです。
私の絵の中の風景は変わりました。道は海に沈み、空の太陽は土に埋もれてしまいました。
私は、寓話的なイメージを描くことによって、私たちが今生きているこの世界を理解したいと思います。私が絵を通して考えているのは、この世界がどのようなものであるかということです。
私は、描かれた風景の中で旅に出ます。私は想像の旅を通して、世界とコミュニケーションを取ろうとしています。
